Show me to mr. Myrdal!

Jimmy och Rosalynn Carter besökte Yangshou, Kina, 1987.


Författaren Jan Myrdals förhållande till USA var allt annat än enkelt.

Under sina sista år sa han ibland att han ångrade att han stannat i Sverige. 

Han skrev ledigt på engelska och hade då en  potentiellt mycket större publik. Även under de värsta kalla krigs-åren fanns det prickor i muren. Och de var kanske större i USA. Flockmentaliteten var inte lika kompakt.

En händelse som Myrdal faktiskt var stolt över var att Jimmy Carter under en mottagning (Sverigebesöket 2002?) plötsligt bett sina värdar:

- Show me to mr. Myrdal!

Myrdal var en av gästerna. Carter ville hälsa och och uttrycka sin uppskattning av Myrdals författarskap.

Det framkom att hans hustru Rosalynn (död 2023) hade last Myrdals "Rapport från kinesisk by" (1963) och i sin tur uppmärksammat maken på den.

Richard Nixon hade just öppnat de diplomatiska förbindelserna med Kina och Jimmy Carter upplevde ett stort behov av att veta mer om det nya Kina. De officiella underrättelserapporterna var torftiga om inte direkt missvisande.

Det sägs också att Carter senare såg till att Jan Myrdal fritt kunde besöka USA. Under det kalla kriget hade många europeiska författare som misstänktes för vänstersympatier haft svårt att komma in.

Stefan Lindgren