FiB

16 juli 2021

Einar Schlereth död


Den tyske författaren, journalisten och översättaren Einar Schlereth, bosatt i småländska Klavreström, har gått bort. 

Einar blev 84 år och hade just påbörjat en ny bok, De föraktliga tyskarna, som skulle handla om de tyskar som bidragit till att Tyskland ännu 76 år efter krigsslutet inte är ett fullt suveränt land.

Books-on-Demand ligger ett antal böcker från Einars penna, böcker som han fick tid att arbeta med först i hög ålder

  • 2019 Die verhassten Deutschen
  • 2019 The Odious Germans (hans egen engelska översättning av titeln ovan)
  • 2019 DER ANDERE STRINDBERG - Litteraturessays von JAN MYRDAL (utg & övers)
  • 2020 Gedichte & Kurzgeschichten.
  • 2020 Campos de Nijar von Juan Goytisolo (Hgg. + übersetzt)

Samtliga dessa böcker utkom efter fyllda 80, en formidabel prestation. Dessutom underhöll Einar sin blogg på svenska och tyska och när den var på topp hade den över 20 000 dagliga besökare.

Jag träffade Einar på 80-talet och vi höll kontakten, mest intensivt efter flytten till Klavreström. Vi hade mycket gemensamt, som intresset för tredje världen, där han hade unika kunskaper efter långa vistelser i bl a Tanzania och Indonesien (se den korta bibliografin här).

När han 2014 skulle semestra i S:t Petersburg några dagar var han inte svår att övertala att göra en liten reportageserie på denna sida.

Nyligen besöktes Einar av Kinakännaren Jeff Brown som gjorde en lång intervju med honom.

För att göra en lång historia kort var han en trogen vän och kamrat. Minst en gång i veckan ringde han för ofta timslånga samtal. Jag är rädd för att det tomrummet inte kommer att fyllas någon gång snart.

Stefan Lindgren



Inga kommentarer :

Skicka en kommentar

Bara signerade inlägg tas in.