Den nyfikne
av Ivan Krylov (1814)
- Goddagens, käre bror! Säg, var har du varit?
- På Kunstkamer min vän, tre timmar har farit;
Allt såg jag, studerade i detalj. Jag är så förvånad,
att även om du gav mig en hel månad
skulle jag inte kunna berätta allt för dig.
Å, det är verkligen ett hus av fantastiska djur
Så uppfinningsrik vår moder natur!
Vilka fåglar har jag inte sett! Vilka fän!
Vilka fjärilar, skalbaggar och spindlar
knott och kackerlackor - det svindlar!
Smaragdgröna och korallröda, min vän.
Och vilka oansenliga nyckelpigor!
mindre än ett knappnålshuvud, bäste Igor!
- Men elefanten? Vad tyckte du om den?
Stor som ett berg. Den står väl helt still?
- Har dom verkligen en sån? - Jajamen.
- Jag måste erkänna, bror:
Någon elefant lade jag inte märke till.